2014年03月28日

南アフリカケープタウン市と廃プラスチック油化パイロットラントの契約締結

The pilot survey contract for “Recycling Waste Plastics-to-Oil” has been signed between Japan consortium and the City of Cape Town, Republic of South Africa.


株式会社CFPは、2014年3月12日に、
ケープタウン市と国際協力機構(JICA)の平成25年度第1回民間提案型普及・実証事業
「持続的廃棄物管理に向けた廃プラスチック燃料化技術の普及・実証事業」の
契約を締結しました。
On March 6, CFP Corporation entered into a contract with the Japan International Cooperation Agency (JICA) for the pilot survey for disseminating SME’s technologies for recycling waste plastics to fuel towards sustainable waste management in Cape Town, Republic of South Africa.
CFP Corporation held a signing ceremony for the memorandum of agreement with the City of Cape Town on March 12th.



廃プラスチック油化パイロットプラントをケープタウン市の廃棄物中間処理工場内に設置し、
1日当たり500kgの廃プラスチックから500Lの生成油を製造します。
その生成油は発電燃料として使用します。
The pilot plant which can convert 500kg of waste plastics into 500litter of recycle oil will be installed in the Waste Management Facility in Cape Town. The recycled oil will be used for the electric generator.


プラントの稼働開始は、2015年3月の予定で、
3月と8月に現地でセミナーとプラント見学会を開催しますので、
楽しみにしておいてください。
We shall start its operation in March 2015, and the seminars shall be held twice in March and August at the site, so please don’t miss it!

20140328capetown1.jpg
右から2番目が ケープタウン市 デ・リレ市長
後方がJICA南アフリカ事務所 木野本所長

Second from the right: Mrs. Patricia, the Mayor of City of Cape Town
The behind: Mr.Kinomoto, GM from JICA South Africa.



20140328capetown2.jpg


20140328capetown3.jpg
日本の包丁を記念に贈呈しました。
とても喜んで頂けて、こちらまで嬉しくなりました。
We have presented the Mayor with the Japanese Kitchen Knife. She enjoyed it very much, which made us very happy.


20140328capetown4.jpg

20140312_101211.jpg

契約署名式は、ケープタウン市庁舎で行われ、
ケープタウン市側と日本側合計20名以上の出席者で、
和やかな雰囲気で行われました。
The signing ceremony for the memorandum of agreement was held at the City Hall in a conciliatory mood. There were over 20 guests.


20140328capetown5.jpg
大変お世話になったケープタウン市のお二人、ありがとうございました。
南アフリカは最高です。
We are very grateful to these two people from the City of Cape Town. They made a big effort for this project.
South Africa is the very best!




CFP Group
株式会社リサイクルエナジー
油化事業部 佐藤 哲也
Tetsuya Sato
posted by CFPグループ at 14:42| Comment(0) | 油化事業
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。